Gibt es eine Software, mit der man mp3 komprimieren kann?

MP3 ist bereits komprimiert.

Man kann die Qualität eines mittels MP3 komrimierten Songs reduzieren und so Speicherplatz sparen. Allerdings nur sehr Stark zu Lasten der Tonqualität.
Ansonsten, MP3 ist komprimiert.

Komprimieren als solches kann man MP3 nicht, was du meinst ist die Bitrate verringern wodurch die MP3 automatisch kleiner wird, was sinnvoll ist wenn man MP3 in bester Qualität auf eine gesunde Grösse schrumpfen möchte.
Gute Programme um MP3 zu kodiere wären CDex oder LAME. Aber es gibt noch unzählige mehr, einfach mal nach "MP3 Encoder" googeln.