Gibt es Hoffnung , dass die Mietpreise irgendwie doch noch reguliert werden?

Nein!

Niemand baut Wohnungen, um etwas Gutes zu tun. Wer den Wohnungsbau dem Markt überlässt, der muss damit rechnen, dass Vermieter Geld verdienen möchten.