Kann man auch eine manuelle Kopierfräsmaschine über das Netz kaufen, wenn ja, wo? Ist schließlich ein eher außergewöhnliches Produkt.

ja, hier

kopierfräsmaschinen stehen auch für manuelle handhabung des öfteren bei ebay zum verkauf im angebot:
http://shop.ebay.de/i.html?_nkw=manuelle+kopierfr%C3%A4se&_sacat=0&_odkw=kopierfr%C3%A4smaschine&_osacat=0&_trksid=p3286.c0.m270.l1313
ansonsten kann man auch suchanzeigen im kleinanzeigenmarkt schalten

Bei www.gebrauchtmaschinen.de findet man immer eine gute Auswahl. Allerdings muss man mit dem jeweiligen Verkäufer dann noch selbst in Kontakt treten. Zu den Preisen und den Versandkosten kann ich nichts sagen. Neue und gebrauchte Maschinen bekommt man auch bei eBay. Einfach mal stöbern.