Kann man einen fünf Jahre alten Nadelbaum einfach so umpflanzen? Was ist dabei zu beachten?

Ja, kann man. Möglichst viele Wurzeln mitnehmen und diese nicht beschädigen.

lohnt sich das ?

Bei Nadelbäumen ist ein Umpflanzen um einiges schwieriger als bei anderen Bäumen. Dies liegt daran, dass Tannen, Kiefern etc. ihre Wurzeln nur kurz über der Erdoberfläche haben. Dafür sind sie aber extrem lang. Ihr müßt also eine richtig große Fläche freilegen.