Trocknungszeit einer komplett durchnässten Betondecke im Freien.

Außerdem haben wir noch festgestellt, dass die Betonplatte komplett durchnässt ist. Es tropft vorne sogar bei mehrtägig trockenem Wetter raus. Ein Gefälle von der Hauswand nach vorne ist ausreichend vorhanden. Meine Frage jetzt ist, kann ich dann für dieses Jahr noch Pläne für die Gestaltung der unteren Terrasse machen, wenn die Sanierung Anfang September abgeschlossen ist? Ich meine Anstrich und Anbringung von Wanddeko usw. Oder muß das erst lange trocknen?

Wenn ich beide Fragen richtig verstehe handelt es sich bei der Decke um einen Balkon, nicht um eine Terrasse. Die Betonfläche muß oberseitig, dort wo die Abdichtung aufgebracht wird, ausreichend trocken sein. Feuchtigkeit im Querschnitt kann seitlich und insbesondere nach unter austrockenen.
Wenn die Abdichtung fachgerecht aufgebracht wird können die weiteren Arbeitsschritte zum Aufbau des Oberbelags ohne weiters sofort danach erfolgen.
Bei der Erneuerung der Absichtung ist es wichtig darauf zu achten, daß nicht nur die Fläche des später angebauten Balkons überprüft / erneuert wird. Lediglich die Abdichtung auf dem später angebauten Balkon zu Erneuern, mit Anschluß an die vorhandene Abdichtung des zuerst errichteten Balkons, wäre zwecklos, wenn die Stelle, an der Niederschlagswasser eindringt, im alten Bestand liegt.

Vielen Dank lieber Miele, ich habe zum Verständnis ein Dokument erstellt. Wir lassen das komplett incl. dem Anschluß an das Haus von einer Fachfirma machen. Dies auch aufgrund der Antworten in meiner ersten Frage. Da hatte ich naiv auf eine einfache Lösung gehofft. Diese Firma bringt auch den neuen Plattenbelag auf, ich vertrauen denen, auch was die Trocknung anbelangt. Die verlegen dann auch gleich unten, wo noch nichts gemacht ist, Platten. Wir wollen das unten als schattigen Rückzug nutzen.
Um was es mir mit der neuen Frage geht ist, ob wir wenn oben saniert ist, dann sofort unten neu streichen können, oder wann das ungefähr möglich ist.

Moin, warte auf eine Antwort von Musca. Aber auch hier gilt wahrscheinlich das Gleiche, wie bei einem feuchten Keller: sorge für ausreichend Luftaustausch. Im Bereich der schattig gelegenen Bereiche kann sich feuchtigkeitsgesättigte Luft abkühlen und Feuchtigkeit abgeben. Vielleicht hilft hier eine Dämmung auf der Unterseite. Um einen neuen Belag aufzubringen, muss bei z.B. neu gegossenem Estrich dieser mind. 6 Wochen trocknen.

Na das ist ja mal eine Hanglage!
Die Fotos verdeutlichen die Situation, insbesondere das letzte. Das Wasser kommt unten genau aus der Fuge, mit der der neue Balkon an die unterbaute ursprüngliche Terrasse angebaut wurde. Ich rate unbedingt dazu, die Abdichtung der gesamten Fläche (alt und neuer Balkonanbau) zu erneuern. Evtl. vorhandenes Gefälle der neuen Balkonplatte zum Haus würde ich unbedingt mit einen Gefälleestrich ausgleichen , wenn es die Höhe der Türschwellen im Erdgeschoß zulässt. Die umlaufende Entwässerungsrinne würde ja passen.

Ja, das haben wir ja so vor. Komplettsanierung bis zur Hauswand incl. Anschluss ans Haus. Das schrieb ich schon, aber habe mich vielleicht nicht gut ausgedrückt. Das Gefälle ist schon ab Hauswand nach vorne durchgehend. Das paßt. Wir haben es getestet.
Meine Frage war, wie lange ich dann mit dem neuen Anstrich auf der unteren Terrasse warten muss. Die Betonplatte ist fast überall nass.

Die technischen Details der Sanierung sind ja offensichtlich abgeklärt. Wie schnell die durchfeuchtete Betondecke nebst angrenzenden Bauteilen durchtrocknet, hängt vom Maß der Durchfeuchtung und letztlich auch vom Wetter ab. Natürlich könnte man nach Abschluß der Sanierung die Restfeuchte messen und dann entscheiden (Jeder Fliesenleger hat so ein Messgerät). Andererseits: wird die Terrasse im September noch wirklich genutzt, bzw. tut es sehr weh, die Dekoarbeiten auf´s nächste Frühjahr zu verschieben? Ich würde warten und die Bauteile über Winter gründlich austrocknen lassen.

Grummel Musca..... die Terrasse wird dann wohl dieses Jahr nicht mehr genutzt, obwohl es auch im September im Piemont noch oft heiß ist.
Aaaaaaaaaaaaber, ja es tut sehr weh *ggg*... mich juckts in den Fingern und Geduld ist nicht meine Stärke. Na gut. Dann bin ich halt vernünftig. Vielleicht finde ich noch ein anderes Objekt für meinen Anstreichwahn.
Danke allen für die Antworten.

Das mit dem Verneigen kapier ich jetzt nicht.
Lieber Amos, du schreibst, du warst vor etlichen Jahren dort. Ich vermute jetzt einfach mal, dass zu diesem Zeitpunkt die Stadt noch von den Baukränen beherrscht wurde. Das sah eine Weile schlimm aus. Ich bin ein paarmal im Jahr dort und inzwischen sieht es wirklich einer Hauptstadt würdig aus. Was fehlt, ist eine Belebung im BelinMitte. Da fehlt das quirlige Leben und die Vielfalt vom ehemaligen Westteil. Alles ein wenig zu prächtig. Viel Kultur. Abends wenig los. Die Museen sind toll. Und schmutzig ist es wirklich nicht. Mach deine Schublade zu und guck einfach nochmal und hör auf zu granteln.