Bei einem Bild einen Text einfügen geht sehr einfach mit dem Programm hier:
http://www.chip.de/downloads/Fotoworks-XL-2_70927277.html
Es sind auch viele Einstellung für den Text möglich wie zum Beispiel, Schatten, Rotation, Transparenz oder Schriftarten