SualcEgnal

Unter bestimmten Voraussetzungen geht das schon. Das ganze nennt sich dann hinkende Namensführung. Beispiel: Ein ausländisches Kind wird in Deutschland adoptiert ohne den Namen im Herkunftsland zu ändern. Dann hat das Kind im Heimatland einen anderen Familiennamen als in Deutschland. Ob das erstrebenswert ist, sei dahingestellt.