Warum hat das Bundesverfassungsgericht die Vorratsdatenspeicherung gekippt, wo sie doch einer EU-Richtlinie entspricht?

Das ist der Unterschied zwischen nationalem Recht und EU-Richtlininen. Letztere müssen in nationale Gesetze umgesetzt werden, die wiederum den nationalen Verfassungen genügen müssen. Wie man sieht, kann das auch zu Konflikten (EU-Richtlinie vs. nationale Verfassung) führen.