Was bedeutet denn Heiztrennlinie? Oder heißt es Heizkennlinie?

Es heißt Heizkennlinie und ist hier gut erklärt!

Das ist die Kurve (Funktion) die den Zusammenhang zwischen der Vorlauftemperatur der Heizungsanlage zu der am Außenfühler gemessenen Außentemperatur darstellt.
Vereinfacht gesagt, die Kennlinie ist in der Steuerung hinterlegt, diese schalte und reglet: Kessel an oder aus, Heizkreislaufpumpe an an aus, Mischer weiter auf oder weiter zu. Hierzu wird werden Vorlauftemperatur und Außentemperatur immer wieder gemessen, und die aktuelle Vorlauftemperatur (ist) mit der in der Kennlinie für die Außentemperatur zugeordneten Vorlauftemperatur (soll) verglichen.

Es handelt sich um Heizkennlinien, diese sorgen für eine optimale Anpassung der jeweiligen Vorlauftemperatur an den aktuellen Wärmebedarf.
Als Richtwert dient hierfür die Außentemperatur. Wenn diese abkühlt, steigt die Vorlauftemperatur anhand der Heizkennliniemessung an.

Du meinst wahrscheinlich eine Heizkurve. Das ist eine Darstellung, die den Zusammenhang von Außentemperatur und Vorlauftemperatur - die einem Heizkreis zugehörig ist - beschreibt. Man stellt diese Kurve mithilfe eines Reglers ein und reguliert so die Vorlauftemperatur.

Das gibt es nicht. Aber eine Heizkurve gibt es. Diese Kennlinie beschreibt das Verhältnis zwischen der Außentemperatur und einer bestimmten Vorlauftemperatur, mit der eine Heizung ständig arbeiten muss, um auch bei unterschiedlichen Außentemperaturen ausreichend Wärme zu spenden.