Frage stellen
Gast

Was ist damit gemeint?

"It is never too late to die."
Frage beantworten Frage Nummer 3000128005 Frage melden

Antworten (4)
dschinn
Das ist unvollständig!
Es müsste so heißen:

It is never too late to die or get married.
Melden
Gast
Es heißt »Wer früher stirbt ist länger tot.«
Melden
Gast
rayer,
dein Beitrag ist natürlich wieder Quatsch.
Dein Sprichwort bedeutet genau das Gegenteil.

»It is never too late to die« bedeutet dass man sich um nichts zu kümmern braucht, denn eines Tages sterben wir sowieso.

Außerdem wurde dieser Satz dazu benutzt um Autofahrer davon abzubringen mit überhöhter Geschwindigkeit zu fahren, nur weil sie einen Termin einhalten wollen.
Es geht auch »Lieber zu spät als tot."
Melden
Gast
Und da du das falsche Wort »trocknen« im Duden gesucht hast, hättest du ebenfalls nach »Pidgin-Englisch« suchen sollen.
Wenn du es schon in Deutsch schreiben willst, dann mache es doch bitte richtig [Duden]:
Pid­gin­eng­lisch, Pid­gin-Eng­lisch, Pi­geon­eng­lisch, Pi­geon-Eng­lisch

Und nicht Pidgin Englisch.
Das hatte ich dir doch schon einmal erklärt.
Melden