Wie kann eine automatische Umwandlung einer langen SMS in eine teure MMS vermieden werden?

sich einfach kürzer fassen oder sms in zwei teile aufteilen?! manchmal kann man auch mms-funktion komplett ausstellen.

Gar nicht. Eine SMS hat 160 Zeichen, bei mehr ist es eine MMS.
Du kannst aber für 3.99 ziemlich lange Telefonieren. Anrufen statt SMS/MMS ist billiger.

Schreib doch eine Email. Bei neuen Smartphones geht das recht komfortabel. Und die ist in einer Flatrate miteinbegriffen.

Man kann auch eine Email schreiben, dass der andere die als SMS empfängt. hier Habe ich aber noch nicht selber ausprobiert.

In den Einstellungen des AndroidOS gibt es eine Option (ich weiß aber nicht wo), die automatische Umwandlung auszuschalten. Danach sind dann längere Texte möglich (Ich glaub maximal 450 Zeichen), die automatisch als mehrere SMS versendet werden. Leider ist diese Option nicht immer voreingestellt. Ansonsten mal im Market schauen, gibt genug SMS-Apps, die auch eine komfortablere Bedienung ermöglichen. (Ich benutze z.B. Handcent SMS, da kann man in den Einstellungen auch die Umwandlung zu MMS ausschalten.)

Wenn die SMS größer wird als 3*160 Zeichen, dann gibt das Samsung normalerweise eine Warnmeldung aus - Wenn Sie diese ignorieren wird automatisch eine MMS generiert (Es heisst ja auch nicht ohne Grund "Short Message Service").

Um die Umwandlung abzuschalten, gehen Sie bitte in "Handcent" - "Einstellungen" - "Einstellungen gesendet" - "Umwandlung zu MMS" und schalten Sie dort die Umwandlungsfunktion ab.

Wenn Sie einmal längere Texte verfassen, greifen Sie doch einfach auf die eMail-Funktion zurück oder teilen Sie einfach die Nachricht auf...

Sollten Sie MMS überhaupt nicht verwenden (auch nicht empfangen), lassen Sie einfach diese Funktion bei Ihrem Mobilfunkbetreiber sperren - Das geht normalerweise problemlos über die Hotline.