Gimp oder Pixia würde ich empfehlen. Folge diesem Link hier: http://www.softonic.de/s/bildbearbeitungsprogramme. Dort findest du besagte Programme, aber auch noch mehr. Jedenfalls genug, um machen können, was du vor hast. Das ist nicht weiter schwer: einfach bearbeiten, verändern.
Ich habe selber keine Erfahrung mit solchen Lösungen, da ich immer auf bereits fertige Karten zurückgreife, aber unter diesem Link findest Du verschiedene Lösungen, die Du ja einfach mal ausprobieren kannst: http://www.pcfreunde.de/download/cs401/grusskarten-co/