Ist es angeraten, als Laie darauf zu verzichten, selbst Felgen reparieren zu wollen? Oder geht das irgendwie?

Klar, kannste alles selber machen. Alu oder Stahl kann man schweißen, und polieren, ausbeulen, biegen, pressen, alles kein Problem. Versuchs einfach mal.

Klar geht das - wenn man ein sog. "Felgendoktor" ist, mit der entsprechenden Ausbildung im Metallhandwerk, die geeigneten Maschinen hat etc.
Ist man das nicht, braucht man so einen Doc - mal googeln oder einen Reifenhändler, der auch Felgen verkauft, nach einem fragen.
In begrenztem Rahmen können beschädigte Felgen repariert werden. Oft aberlohnt das aber nur bei speziellen Felgen, die z.B. nicht mehr hergestellt werden, für einen Auto-Klassiker oder Oldtimer. Oder: Neue Felge kaufen.

Hängt davon ab, was Du reparieren willst. Wenn es nur um kleine Schäden an der Optik geht wie Schrammen oder kleine Furchen geht, dann sollte das machbar sein, aber von Rissen oder Brüchen in der Felge sollte man definitiv die Finger lassen, da wagt sich auch kein Profi dran, sondern überlässt das lieber einem Fachmann.