Ist hier vielleicht ein Hobby- Heimwerker, der mir sagen könnte, welche Sorte Farbe ich brauche und was ich sonst noch alles bedenken muss, wenn ich meine Fliesen überstreichen möchte?

Du brauchst dazu Fliesenfarbe. Da gibt es auch noch Untearten, die aber sehr vom Material deiner Fliesen und deinem Geschmack abhängig sind, was mir also keine Spezifizierung erlaubt. Bedenken musst du eigentlich nur, alles gleichmäßig aufzutragen. Das wär's eigentlich schon.