Sorbas48

In Südafrika hat das Wort "jetzt" (z.B. bei einer Terminzusage) gleich vier Bedeutungen: Das einfache "jetzt" (now) kann einen Zeitraum von mehreren Stunden umfassen. "Just now" und "now now" bezeichnen immer kürzer werdende Zeitintervalle. Der Begriff "right now" ist derjenige, der unserem Verständnis von "jetzt sofort" am nächsten kommt.