Obake

Also "sen" in "wakarimasen" besteht aus 2 Schriftzeichen, nämlich se せ und n ん. wakarimasen schreibt man also わwa かka りri まma せse んn wakarimasu bekommt das Zeichen für su am Ende, also わwa かka りri まma すsu (Allerdings würde man das "wa" mit Kanji schreiben, richtigerweise würde es dann so aussehen: 分かります) Die meisten Silben bestehen aus Konsonant + Vokal, also "ma, mi, mu, me, mo", "ka, ki, ku, ke, ko", "ra, ri, ru, re, ro", "ha, hi, hu, he, ho", "na, ni, nu, ne, no" "ta, tchi, tsu, te, to" "sa, shi, su, se, so" Manchmal ist es auch mehr als 1 Konsonant, wie in "tsu", "tchi" oder "shi" (die Lautfolge "tu", "ti" und "si" gibt es nicht im Japanischen. Dann hat man noch je ein Schriftzeichen für Vokale, also a, i, u, e, o. Und dann gibt es noch je ein Schriftzeichen für ya, yo und yu sowie für das n und noch je eines für wa und wo. Damit kommt man so auf rund 46 Zeichen. Dann kann man, wie hier schon gesagt wurde, mit zwei kleinen Strichen aus einem stimmlosen Konsonanten einen stimmhaften machen, z.B. さる "saru" (Affe) und　ざる "zaru" (Sieb). Oder man kann mit einem kleinen Kreis beispielsweise aus einem "hi" ein "pi" machen, z.B. ひと"hito"(Mensch - wobei man das eher mit Kanji schreiben würde, aber kleine Kinder schreiben "hito" auch mit Hiragana) und ぴかぴか"pikapika" (blitzeblank). Dann kann man durch Kombination mit den Schriftzeichen für ya, yu und yo weitere Laute herstellen, wie z.B. ni に+ yaや = nyaにゃ; shiし+yoよ = shoしょ Zählt man diese ganzen Modifikationen als eigene Silben oder Schriftzeichen (was man glaube ich normalerweise nicht macht), dann kommt man schon auf mehr als 46, vielleicht so um die 100 (?). Und mehr Silben gibt es eigentlich nicht. Für die gleichen Silben gibt es dann nochmal einen anderen Zeichensatz, Katakana, den man hauptsächlich für ausländische Wörter benutzt. Mit Koreanisch kenne ich mich nicht aus, es klingt ja reichlich kompliziert. Interessant, wie man aus aus 24 Silben so eine riesige Anzahl an Lettern bekommt. Möglicherweise ist die Anzahl der Silben im Japanischen tatsächlich kleiner als im Koreanischen. Es scheint für Japaner auch reichlich schwierig zu sein, ausländische Wörter auszusprechen. Denn die Aussprache wird immer in das japanische Silbensystem gepresst. Der Name Silke ist z.B. extrem schwer auszusprechen, denn es gibt weder die Silbe si noch das l. Also wird daraus dann halt Shiruke, oder geschrieben shiし ruる keけ. Aus Stuttgart wird so etwas wie shututtugaruto (kein Witz!) Im Gegenzug habe ich als Süddeutsche aber auch ganz schön mit der Aussprache der stimmhaften und stimmlosen Laute des Japanischen zu kämpfen. Ich hoffe, ich konnte ein bisschen weiterhelfen!

Hallo! Ich lebe seit einigen Jahren in Japan und lerne Japanisch. Japanisch hat drei Schriftsysteme: Die Silbenschriften Hiragana, Katakana und die chinesischen Schriftzeichen Kanji. Hiragana und Katakana umfassen je ca. 46 Zeichen, wobei man diese noch untereinander kombinieren kann. Ich weiß nicht, ob es eine offizielle Zahl der in Japan genutzten Kanji gibt (sicher keine 87 000), aber man sagt, der durchschnittlich gebildete Japaner kennt so ca. 2000 - 2500 Zeichen. Damit kann man ganz gut die Zeitung lesen. Für die höchste Stufe (also fast Muttersprachler Niveau) des offiziellen Japanischtests für Ausländer (JLPT N1) muss man rund 2000 Kanji können. Ich beherrsche rund 1000 Kanji und komme damit schon ganz gut durch den Alltag, ich kann z.B. simple Texte wie die Webseite des örtlichen Schwimmbads verstehen. Viele Grüße, Obake