Welche Versicherung übernimmt den Schaden?

Die KFZ-Haftpflicht-Versicherung ist IMMER an das Fahrzeug und NICHT an die Person, die das Fahrzeug gefahren hat, gebunden!!

Super Frage bine1505! (Ironie /off)
Wenn du keine Vollkasko hast: KEINE!
Du kannst versuchen, das Geld von der Freundin wiederzuholen.
(Ironie /on) Toi! Toi! Toi!

Wenn dabei Dritte keinen Schaden hatten sondern nur das eigene Fahrzeug wird das in der Regel von der Vollkaskoversicherung abgedeckt (es sei denn der Schaden wurde absichtlich hervorgeführt wovon ich jetzt nicht ausgehe). Solltest du nur eine Teilkasko oder sogar nur eine Haftpflicht haben wirst du auf deinem Schaden sitzen bleiben :(