Muss man eine Sport-Auspuffanlage eigentlich eintragen lassen? Und wenn ja, was muss ich tun, um garantiert durch den TÜV zu kommen?

Kommst darauf an. Mit ABE ist das alles kein Problem.

Ja, die musst du natürlich eintragen lassen, weil hier eine Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer bestehen könnte. Würdest du das nicht tun, könnte die Gefahr einer Geldstrafe bestehen. Lass dich einfach in der Werkstatt beraten, bei der du kaufst oder einbauen lässt.