Antworten (4)
Seit dem 19. Jahrhundert spricht man in Deutschland von "Klaps haben", wenn jemand verrückt ist. Dies geht darauf zurück, dass das Gehirn durch eben diesen "Klaps" nicht mehr ganz beisammen ist. "Mühle" kommt einerseits davon, dass die Patienten "durchdrehen", andererseits ist es eine Anspielung auf die Intensität der medizinischen Behandlung.
Soweit ich weiß, ist der Begriff durch Döblins "Berlin Alexanderplatz" bekannt geworden. Ist wohl eine Zusammensetzung aus "Schlag/Klaps" abbekommen haben und deshalb nicht mehr richtig funktionieren mit den "mühlen"artigen Zuständen von sogenannten Durchgdrehten.
diese redensart kommt von klaps, also einem schlag, auf den kopf, durch den das Gehirn schaden genommen habe. mühle soll einigen quellen zufolge auf die durchgedrehten insassen anspielen. erstmals ist der begriff im ersten weltkrieg aufgekommen, in "berlin. alexanderplatz" von döblin wurde er so richtig bekannt.
In der niederländischen Sprache haben wir eine Redewendung mit genau der gleichen Bedeutung als Klappsmühle und lautet: 'een klap van de molen hebben', also: 'einen klapp von der Mühle haben', kommt aber schon aus dem siebzehnten Jahrhundert.
Eine mögliche Erklärung, die ich dafür mal gehört habe, hat mit dem Beruf des Müllers von früher zu tun. Das also Müllers, die von der Mühle gegen den Kopf getroffen wurden und das überlebt hatten, nicht mehr normal im Kopf waren oder sogar Verrückt wurden.
Ob das Wort Klappsmühle und die niederländische Redewendung etwas mit einander zu tun haben, weiß ich aber gar nicht und ist nur eine Vermutung meinerseits.
Eine mögliche Erklärung, die ich dafür mal gehört habe, hat mit dem Beruf des Müllers von früher zu tun. Das also Müllers, die von der Mühle gegen den Kopf getroffen wurden und das überlebt hatten, nicht mehr normal im Kopf waren oder sogar Verrückt wurden.
Ob das Wort Klappsmühle und die niederländische Redewendung etwas mit einander zu tun haben, weiß ich aber gar nicht und ist nur eine Vermutung meinerseits.